Geçtiğimiz haftalarda Heavy Rain çevirisiyle karşımıza çıkan Anonymous çeviri grubu bir oyunu daha Türkçe olarak oyunseverlere sundu.
Ancak Metro: Exodus ve Heavy Rain çevirilerinden farklı olarak bu seferki çeviri projesi ücretli bir proje, yani çeviriye sahip olmak için ödeme yapmanız gerekiyor.
1.17 sürümünde çalışan ve Gold Edition'ı destekleyen çeviriyi satın aldığınızda DLC çevirilerine de sahip oluyorsunuz. Ayrıca Watch Dogs 2'nin ön siparişe özel Zodiac Katili DLC görevi de çevrilenler arasında.
Oyunun Steam'deki tanıtım cümleleriyse şöyle:
Teknoloji devriminin beşiği San Fransisco Körfez Bölgesinde yaşayan Marcus adında genç ve dahi bir hackersın.
Azılı hacker grubu DedSec'le işbirliği içinde tarihin en büyük hack operasyonunu gerçekleştir; suç baronlarının yurttaşların davranışlarını gözlemek ve kontrol etmek için kullandıkları saldırgan işletim sistemi ctOS 2.0'ı saf dışı bırak.
Watch Dogs 2 çevirisiyle ilgili detaylı bilgileri Anonymous'un duyuru sayfasından öğrenebilirsiniz.
neden paralı bir yamanın reklamını yapıyorsunuz ?
Oyunlar ve filmler de paralı, onların da mı haberi [senin tabirinle reklamı] yapılmasın? Ee geriye ne kaldı, veya bu nasıl bir mantıktır? Yoksa onların para kazanmasından mı rahatsızsın, acaba yabancı olsalardı ne diyecektin? [örnek: adamların ürünü, ne diyebiliriz ki!] Birileri zamanlarını harcayıp, kafalarını yorup bir şeyler çıkarmaya çalışsın, beleşçi tayfa da bunlar niye para kazanıyor diye saçma sapan yorumlar yapsın.Oh ne ala, ne memleket!
Bu kafayla devam ederseniz..... Neyse ya yaşayıp görün, başka da bir şey demiyorum.
Aslında sana cevap vermek o kadar zaman kaybı ki belki söylediğinden utanırsın diye [utanmak mı, o da ne?!] şunu sorayım; şimdi yalan konuşmana hiç gerek yok sen film izlemek istediğin zaman her zaman sinemaya giderek veya orijinal dvd alarak mı film seyrediyorsun yoksa Google'dan arattığın herhangi bir siteden mi? Ha pardon onlar da kesin filmlerin yapımcılarıyla anlaşıp [tabi tabi hepsi] öyle yayınlıyorlar değil mi? Tabi yersen.İndirdiğiniz ücretli programları saymıyorum bile.
Baskasinin eseri uzerinden para kazanamazsin kardes. Baskasinin oyununu ceviriyorsan bunu gonullu olarak yapiyorsundur. Yok bundan para kazanma derdin varsa gider eserin telif hakki sahibiyle konusur, anlasir ve isi oyle yaparsin. Diger turlu haksiz bir kazanc.
Youtube'da suruyle LOTR ve Star Wars fan filmleri var. Ve hepsi filmin basinda "Dislcaimer: Tiis movie is made by fans purely for fun. We're not affailated with any company/enterprise. It's not intended for sales of any sort.) gibi aciklamalar yazar.
Bu kisim isin yasal kismi. Ben youtube'da baskalarinin oyunlarini oynayarak, filmleri hakkinda konusarak, listeler yaparak (top 10'lar, history'ler) para kazananlara da karsiyim. Para kazanmak istiyorsan adam gibi kendin bir sey uret. Sozum ona "icerik" uretme.
Tabi bu ceviriler veya fan filmler, digerlerinden cok daha fazla uretmeye giriyor. Ama eserin sahibinden izin alacaksin para kazanmak istiyorsan. Emek var diye o zaman korsan linkleri de paylasalim sitenin her yerinde. Sonucta az uz degil bazen aylarca ugrasiyorlar.
Bu arada modlar yasal degil demissin, guldurdun beni. Bu kadar yaziyi bosuna yazmisim, etraf cahil kayniyor.
Çok haklısın boşa kürek çekiyoruz, ne kadar anlatsak da bu insanlar bunun emek gerektirdiğini anlamayacaklar.
Çok haklısın boşa kürek çekiyoruz, ne kadar anlatsak da bu insanlar bunun emek gerektirdiğini anlamayacaklar.
Boşver anlatamazsın kendini yorma boşuna.
Nedense yamalar [emekler] paralı hale gelince bunlar konuşulmaya başlanıyor, şimdiye kadar aklınız nerdeydi acaba?
Düşünün bakalım, emu'lar için bir şey yapamayan şirketler 3-5 kuruş + küfür yiyen birkaç insanı mı dava edecek.Güldürmeyin beni Allah aşkına.Bu emu dediğimiz şeyler konsolların emeğine göz dikmekten fazlasını yapıyor ama yamalar aslında bir anlamda oyunlar satılmasına bile vesile.Kaç tane insan biliyorum bu oyun Türkçe değilse almam diyen.Firmaların bunlara destek olup teşekkür edeceği yerde sen diyorsun dava! :) Üstelik birçok grup ''biz TR yama yaptık, mümkünse bunu resmi olarak oyununuza ekleyin'' bile diyorlar.Bu mantıkla bakarsan modlar bile yasal [resmi] olmadığı için kullanılmamalı oyunlarda.
Hade hade beleşçiliğinize kılıf uydurmayın burda, nankör kediler sizi! :D
yapılan iş en başta yasal birşey değil, bunun yayınlanması da ne kadar doğru bilemiyorum. yarın öbür gün ubisofttan birileri dava açsa o zaman görürüz şenliği