Hideo Kojima, Death Stranding: Director's Cut ismini hiç beğenmemiş olacak ki Twitter üzerinden Death Stranding'in bu yeni versiyonunda neler beklememiz gerektiğini tane tane açıklamış. Kojima, kendi oyununu bu şekilde bir isimlendirmeye sahip olmasından memnun değil.
Kojima'ya göre "yönetmenin kurgusu" (yani Director's Cut) terimi yeni bir şey eklemeyi kapsamıyor, olanların remikslenmesi veya geliştirme sırasında kesilen kısımların eklenmesi anlamına geliyor.
"Bir filmde Director's Cut dediğinizde ya yönetmenin düzenlemeye hakkı olmadığı veya süresinin kısaltılması gerektiği için istemeyerek de olsa kısaltılmış olan versiyona yapılan ek düzenlemeler akla geliyor. Oyunda ise olan neyin kesildiği değil, neyin ek olarak eklendiği olmalı. Yönetmenin Eklentisi gibi bir şey yani. Yani ben buna Yönetmenin Kurgusu demeyi sevmiyorum."
Şimdi tabii burada aslında 'lost in translation' dediğimiz bir durum da meydana geliyor. Biz Director's Cut terimini Yönetmenin Kurgusu olarak kullandığımız için aslında daha isabetli bir anlama sahibiz, ama Cut aynı zamanda Kesik, Kesinti anlamına geldiğinden Kojima buradan bombalamış terimi :)
Buradan da bu isme Sony'nin karar verdiğini anlayabiliyoruz, halbuki belki Ultimate Edition veya Game of the Year Edition gibi isimler daha uygun kaçabilirmiş.
Death Stranding: Director's Cut oyuna yeni hikaye görevleri, yeni silahlar, hatta kargo fırlatmak için mancınık da ekleyecek.
