Star Wars’un çok iş beceren, ama “bip büp”ler dışında ne dediğini bilemediğimiz kahramanı R2-D2 dile geldi!
En azından, birileri onun söylediklerini bizim için çevirme inceliğinde bulundu. Çünkü C-3PO bu konuda pek bir iş beceremiyor. Hem diğer tüm uzaylı ırkların altyazıları varken, R2-D2 neden ayrımcılığa kurban gidiyor bilmiyoruz.
Şaka bir yana, Kotaku’da yayınlanan ama aslında Eclectic Method’un hazırlamış olduğu video altı Star Wars filminden güzel sahnelerin seçilip R2’ya şahane altyazılar hazırlanmasından oluşuyor sadece. Birkaç tane basit, İngilizce espriden ibaretler ama üçüncü kez izleyip hâlâ kıkır kıkır gülen birisi olarak göz atmanız gerektiğinin altını çiziyorum. Çünkü bazıları bu kadar iyi denk gelemezdi.
Ve evet, R2 tam bir pislikmiş arkadaşlar.
R2D2 Subtitlespaylaşan: eclecticmethod
