Warframe en çok oynanan ve inceleme notları da bir hayli yüksek olan oyunlardan birisi normalde. 2013 yılında yayınlanan oyunnun Steam'deki puan ortalaması 277,453 kullanıcıdan gelen %92 olumlu incelemeyle Çok Olumlu seviyesinde.
Ancak oyunun Steam sayfasına girdiğinizde inceleme notlarının yanında * sembolü göreceksiniz, bu da konu dışı inceleme bombardımanı tespit edildiği anlamına geliyor. Bildiğiniz gibi Steam oyunların, direkt olarak oyunla ilgili olmayan sebeplerden yoğun biçimde bombardımana uğramasının önüne geçmesi için böyle bir önlem geliştirmişti. Gerçekten de bu smebole tıkladığınızda 13 Eylül'den itibaren sisteme binlerce olumsuz inceleme girildiğini göreceksiniz.
Bu seferki inceleme bombardımanı Çin dolaylarından geliyor. Oyunun ülke seçim seçeneklerinde Çin, Hong Kong ve Tayvan'ı ayırmış olması ciddi sorun yaratmış. Bilindiği üzere o bölge zaten sorunlu, Hong Kong Çin Halk Cumhuriyeti'ne bağlı özel bir yönetim bölgesi, Çin-Tayvan anlaşmazlığı ise yıllardır devam eden bir sorun. Bazı oyuncular bu isimlerin ayrı tutulması gerektiğini düşünürken, bazıları da 'ülke' kelimesine takılmış ve 'bölge' denmesi gerektiğini söylemiş.
Olumsuz incelemelerin tek sebebi bu da değil üstelik, oyunun Çince çevirisinin felaket olduğunu belirten kullanıcıların sayısı da çok fazla. Üstelik çeviriye gönüllü olarak katılan (ve camianın da tanıdığı isimlerden birinin) geliştirici Digital Extremes'ten kovulmuş olması ve ayrılığıyla ilgili yaptığı açıklamalar da eleştirileri körüklemiş. İşin drama kısmını da uzun Reddit başlığından okuyabilirsiniz.
Sonuç olarak Steam, Warframe'e yapılan bu bombardımanı sayfaya yansıtmamaya çalışıyor ama önümüzdeki günlerde ne olacağı bilinmez, çeviri kalitesi ve bölge seçimi gibi konular çok da 'konu dışı' sayılmaz çünkü.
