Remember Me’den sonra Telltale Games mantığındaki Life is Strange’i hayatımıza sokan Dontnod Entertainment ile oyuncular arasında yanlış anlaşılma yaşandı.
Stüdyonun kurucularından Alain Damasio, Fransız bir siteye röportaj verdi. Röportajdaki bir sözü alıp çeviren Reddit kullanıcısının yaptığı yanlış çeviri yüzünden ortalık ufak da olsa karıştı.
Reddit’teki yer alan çeviriye göreye Damasio, “Life is Strange’in senaryosu üstünde çalıştım ve ileride Life is Strange 2’in yapımında da yer alacağım,” dedi. Durumu sorgulayan çok kişi olmayınca ve çevirinin yanlış olduğunu söyleyen ilk birkaç kişi görmezden gelinince bir süre boyunca ortalıkta “Life is Strange 2 doğrulandı” diye sesler çıktı. Sonraysa doğru çevirinin “Eğer devam oyunu olursa katkıda bulunmaktan çok memnun olurum,” olduğu ortaya çıktı.
Reddit’teki çeviriyi yapan kullanıcı da yaptığı ilk çevirinin doğru olduğunu, cümlenin sonradan değiştirildiğini söyleyerek kendisini savundu.
